Pis ...
Satans.
Varg Veum her.
Hej, er det dig?
Nej, jeg er ikke optaget. Helt derude? Nej, det er intet problem.
Hej. Jeg skal møde Hamre.
Få ørevoksen ud af ørerne. Jeg har intet nyt.
Pigen er forsvundet på 4. døgn. Vil du have mere, må du digte.
Glem pressen. De ser en politiker, ikke en bekymret mor.
Ja, ja, ja. Må jeg få en situationsrapport?
Kan man få lidt suppe?
Vi kan stryge alle nabohuse. Ingen har set noget.
- Jeg tror, hun er langt væk. - Så ved jeg ikke, hvad vi laver her.
- Kender du lsaksen? - Kun gennem rygter.
Hvilke teorier arbejder vi efter?
Kidnappet, fordi mor er politiker, eller er hun løbet hjemmefra?
Sid ned.
Da du arbejdede i børneværnet mødte du en pædofil, Kjetil Vestli.
- Fortæl om ham. - Hvad?
Fortæl om sagen, så hjælper jeg dig.
Han voksede op i det her kvarter.
Er børneværnets papirer ikke hemmelige?
Vi har alle informationer, men savner Vestlis sag. Har du den?
- Jeg? - Ja, du.
Du tog vel ikke nogle sager med, da du stoppede i børneværnet?
Sådan er systemet jo, Hamre. Ting og sager forsvinder.
Har du afhørt familien? Det plejer at være et familiemedlem.
Nu fortryder jeg, at jeg ringede til dig.
Du er tidligere ansat i børneværnet. Efterforskningen klarer vi.
Fik du mig helt herud for at få oplysninger i en gammel sag?
Vi ved, hvad vi gør. Vi har et job, der skal klares.
Du skal ikke opføre dig som en strømer.
Hvor sofistikeret at kritisere os. Det svier, når det kommer fra dig.
Blev du fyret fra børneværnet, fordi du overfaldt en narkohandler?
Det er det eneste, du forstår: Øje på øje.
"For."
"Øje for øje." Jeg låner den her.
Vi kan jo ikke gå imod partiprogrammet på den måde.
Nej, jeg har aflyst alle aftaler i denne uge.
- Noget nyt om Camilla? - Nej.
Det er ham fra amtsrådet. Tager du den?
Vibeke Farangs telefon. Kristin her.
Hun kan ikke tage telefonen. Der er sket en ulykke i familien.
Vi kommer med en pressemeddelelse senere i dag.
Jeg er ked af at bede dig om det, men vi skal have en underskrift.
Hvor?
Underskriften der ...
Går det godt på jobbet?
Jeg leder efter Camilla.
Hamre ... Har du noget imod konstruktiv kritik?
Dine frivillige finder jo ikke noget. Prøv noget nyt.
Vi har endevendt hver en grøft. Lnterpol er på sagen.
Præcis, du behøver nye indfaldsvinkler!
- Vi arbejder ud fra fakta. - Du famler i blinde.
- Jeg har et kompas, tak! - Du ved, hvad jeg kan!
Hold dig til utroskabsaffærer, det er dit domæne!
Isaksen!
Vis Veum ud.
Det er okay.
Hejsa.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Du ved, hvem jeg er, ikke?
Ja. Vibeke Farang, mor til Camilla og leder af HRP i Bergen.
Jeg så dig uden for vores hus. Arbejder du for politiet?
Nej, jeg er min egen. Men når det gælder din datter, stiller jeg op.
Jeg har en ven, jeg håbede, du kunne finde.
Han hedder Karsten Aslaksen og arbejder på PVC-fabrikken Norrlon.
Min mand Bård rejser meget, og Karsten kommer på besøg ...
- Du ved ikke, hvor din elsker er? - Nej, det ved jeg ikke.
Burde du ikke tænke på din datter?
Du vil have, jeg finder Karsten og beder ham kontakte dig?
Karsten var hos os den aften, Camilla forsvandt.
Og nu er du bange for ...
...at Karstens og Camillas forsvinden hænger sammen?
Jeg forsøger faktisk at finde Camilla.
- Har du fortalt det til politiet? - Nej.
Hvornår forlod han dit hus den nat, Camilla forsvandt?
Han gik ved midnatstid.
- Han tog min bil. - Hvorfor det?
Han kom i taxi og gik det sidste stykke.
Han må ikke bestille en taxi fra min adresse, så han låner min bil.
- Hvor er bilen nu? - Den stod i garagen om morgnen.
Du kan vist alle tricks?
Du forstår, hvorfor jeg ønsker diskretion.
Hej, Lina. Giv det her til min far?
Trygve, ham, der sidder der, spurgte efter Karsten.
- Kan jeg hjælpe? - Jeg leder efter Karsten Aslaksen.
- Kemiingeniør. - Jeg ved, hvem han er. Hvorfor?
Jeg hedder Varg Veum. Hans pårørende har bedt mig finde ham.
- Hvordan kender du Karsten? - Slet ikke. Jeg er privatdetektiv.
Et øjeblik ...
- Hvad så? - En detektiv søger Karsten.
- Er der sket noget? - Jeg prøver bare at finde ham.
Jeg klarer det her. Start mødet uden mig.
- Hej ... Odin Schrøder Olsen. - Varg Veum.
Ja, Karsten ... Han har været væk i nogle dage.
Men det er ret normalt. Han har meget specielle arbejdstider.
Han arbejder hårdt i perioder, og så er han helt færdig. Mobilen?
- Han svarer ikke. - Heller ikke usædvanligt.
- Hvornår var han her sidst? - Det er nok en uge siden.
Og hvad med fabrikken?
- Kan han være der? - Sædvanligvis ja, men ikke i dag.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Ja ... De må undskylde, men jeg har et vigtigt møde.
Hallo! Karsten!
Hvad gør du?!
Pelle. Jeg har et kreditkortnummer. Kan du se, hvor det er brugt sidst?
Kvamskogens hytteleje? Tak skal du have.
Aslaksen ... Karsten!
- Hvad hed han igen? - Karsten Aslaksen.
- Tror du, at ... - Sig noget.
Jeg trak ham ud, for at han kunne få frisk luft.
Hvorfor knuse alle vinduer? Det er et gerningssted.
Spørg chefen ...
Varg syntes, det lugtede galt, og det kan der være noget om.
Jeg håber ikke, du kan lide ham.
Du flyttede et lig. Der er glasskår overalt. Det komplicerer tingene.
Hydrogencyanid, eller blåsyre. Du var heldig. Sur død.
- Men nu kan vi gå ind. - Tak, lsaksen.
Hvor skal du hen?
Må jeg ikke gå med ind? Jeg fandt liget.
Arbejder du her, eller er du her tilfældigt?
Er Aslaksen pludselig en god ven?
Aslaksens arbejdsgiver har hyret mig. PVC-fabrikken Norrlon.
Lad mig nu komme ind. Jeg satte livet på spil derinde.
Norrlon, goddag.
Norrlon har ikke hyret dig. Men du har også besøgt dem.
Hvad er det, du laver her?
- Fint, så får jeg bilnøglerne. - Et det din spøg?
Hold da op! Du ved, du ikke kan tvinge mig til at forklare det.
Din bil stod et sted, hvor vi fandt et lig.
Hvordan skal jeg så komme hjem?
- Vi kan gøre det på en anden måde. - Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Sagen er opklaret. Han gjorde det selv.
- Det tror du jo ikke på. - Han havde en doktorgrad i kemi.
Ved du hvad, Hamre? En dag -
- vil jeg overraske dig med løsningen på et sølvfad.
- Du bliver vel godt betalt. - Godt nok.
- God tur. - Tak for det.
Jeg vil anmelde et biltyveri. Ja, min bil.
Lige for næsen af mig.
- Hvem fandt ham? - Den der privatdetektiv.
- Findes de i Bergen? - Tilsyneladende.
Sagde politiet andet?
Nej.
Politiet tror, det var selvmord.
Jeg ved ikke ... Det er underligt, at det sker samtidig med Camilla ...
Du forstår vel, det rejser nye spørgsmål?
Prøv at fortælle mig alt, hvad du husker fra den aften.
Hun sov.
Hun havde sparket dynen af sig. Hun havde det varmt.
Jeg gav hende dyne på og åbnede vinduet på klem.
- Der kom da ingen ind der? - Sikkert ikke.
Karsten kom, da jeg så til børnene, og de sov jo.
Jeg fulgte ham ud, da han skulle gå ved midnat.
Jeg så ham køre væk.
Og så gik jeg ind og så til børnene igen ...
Og da var Camilla væk.
Hej, Bård ...!
Hvad er der? Er der sket noget?
- Intet nyt, vel? - Nej.
- Varg Veum, han hjælper politiet. - Jeg vil tale om Deres søn.
Jeg er socialrådgiver. Jeg ville høre, hvordan han klarer det her.
Hej, basse.
Skal du køre en tur? Må jeg køre med? Alle tiders!
- Skal du langt? - Måske.
Jeg hedder Varg.
- Er det dig, der hedder Henrik? - Ja.
- Kører du tit? - Ja.
- Må Camilla også køre? - Nej.
Nej, piger kan jo ikke køre ... Kun drenge.
- Plejer hun at sidde heromme? - Eller ligge bagi og sove.
Savner du din søster?
- Henrik! - Henrik!
Vibeke! Han er her!
Hvad laver du? Du må ikke gå ud uden at sige til!
- Jeg sagde det. - Gjorde du? Undskyld ...
Gå ind til far, inden du bliver kold.
Sagde du ikke, at Karsten lånte bilen?
Hvad, hvis Camilla havde lagt sig på bagsædet for at sove?
Nej ...
De klæder dig.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Aslaksens sag hænger sammen med Camillas.
- Den er vist langt ude. - Måske, se dig om her.
Aslaksens obduktion viste, han var døende. Helt rådden af misbrug.
Han havde kun tre måneder tilbage. Men det var mord.
Hvad er det, du laver her?
Det er en drabsefterforskning, og du tilbageholder oplysninger.
- Kan du ikke få kæften på gled? - Så, så, så ...
Jeg får sådan en lyst til at banke dig ...
- Så ville du overraske mig, Hamre. - Ja ... Så er vi to.
- Hvorfor er det nu ikke selvmord? - Det vil jeg da ikke fortælle dig.
Du skal kaste den vej ...
- Fint, Johan Fredrik! - Jeg kunne ikke stoppe ham.
Harald Schrøder Olsen ... Fantastisk sted.
Johan Fredrik, gå op med Stine, så fisker vi mere senere.
Jeg hedder Veum, privatdetektiv.
Hvad kan du fortælle om Karsten Aslaksen?
Stakkels fyr ... Det var mig, der hyrede ham.
Han var en god ven af mine sønner, Odin og Trygve.
Hans mor døde tidligt ... Alkoholiker.
Men han klarede sig. Han var en overlever.
- Indtil nu. - Ja, det gik ned ad bakke for ham.
Han var alt for rastløs, og han omgav sig med skumle personer.
Utro kvinder, jaloux mænd, ludere, narkohandlere og hvad ved jeg ...
- Tænker du på nogen specielt? - Jeg kommer jo ikke i de kredse.
Men du virker temmelig velinformeret.
Jeg er god til at observere folk. Det har mange undervurderet.
Du forstår vist, hvad jeg mener.
Hvorfor tror du, han blev dræbt på den måde?
- Var det ikke selvmord? - Hvem ved?
At Karsten skulle begå selvmord på den måde er ikke så utroligt.
Kemikere udnytter deres viden.
- Jeg forstår bare ikke motivet. - Har du ikke talt med Bård?
Ham i nyhederne med den forsvundne datter.
- Taler vi om Bård Farang? - Ja.
Kendte Aslaksen og Farang hinanden?
De var nære venner. De studerede sammen -
- sejlede sammen, og arbejdede på fabrikken.
Hvis nogen ved, hvem der hadede Karsten, er det Bård.
Camilla!
Stadig ingen spor?
- Du må gerne hjælpe til. - Ved du, at din ven Karsten er død?
Det kan jeg ikke tage mig af. Lige nu har jeg andet at tænke på.
Du tager det pænt.
- Hvad er det, du prøver på? - Det samme som politiet.
Er du den jaloux type?
Tror du, jeg dræber folk, fordi min kone var utro?
Nej, jeg spurgte bare, om du er den jaloux type?
Du mistænker altså din kone for utroskab?
Dit møgsvin! Jeg forsøger at finde min datter.
Hej ... Vi bager boller.
Camilla elskede at bage boller.
Må jeg tale med dig ... alene.
- Jeg kan gå. - Nej, bliv. Du ved alt.
Jeg kan ikke holde dit forhold hemmeligt for politiet mere.
Vi havde en aftale.
Hvorfor har du ikke fortalt, at Karsten og Bård var venner?
- Det er ingen hemmelighed. - Bård vidste det om dig og Karsten.
- Klassisk motiv. - Bård ville aldrig ...
Hvis Camilla forsvandt ved Karstens hus -
- så må politiet have det at vide.
Jeg beklager.
L Bergen har en tragedle ramt HRP-lederen Vlbeke Farang.
Bård Farang blev l dag anholdt, mlstænkt for mord på Aslaksen.
Kllder l polltlet slger, at man har mlstanke om et jalousldrab.
Vlbeke Farang selv vllle lkke kommentere sagen.
- Har Bård Farang tilstået? - Det ved du, jeg ikke kan sige.
- Det har han altså ikke. - Tag din bil, inden jeg fortryder.
Renault Spider! Er det din?
Det er Karsten Aslaksens.
- Der stod en Defender ved hytten. - Han havde vel flere biler.
Vi ses, Varg.
Odin, luk døren efter dig.
Jeg ... Jeg har ombestemt mig.
Jeg foretrækker Trygve som koncernchef.
- Tillykke ... - Mange tak.
Mine herrer ...
Vi mangler en meget speciel person.
Karsten Aslaksen var en højt værdsat ...
Odin ... Donaldson er på vej.
Burde du ikke deltage i mødet? Du ved, hvor vigtigt det er for os.
Besøg, Odin ... En Varg Veum.
Jeg har desværre ikke tid.
Hej ... Odin Schrøder Olsen kunne ikke se Dem i dag.
- Det ser jeg. - Kan jeg hjælpe?
- Ja, gerne. - Anna Keilhaug, chefjurist.
Jøsses ...
Anna Keilhaug. Jeg er her med en gæst.
-Hvad er formålet med besøget? - Spionage.
Her har vi ammoniak, derovre har vi klor.
Af det får man metylmetagylat, som vi laver til polymetylmetakrylat.
Af det laver man blåsyre, som bruges til ...
...plexiglas, vores vigtigste produkt.
Mange farlige stoffer, altså.
Fin fabrik. Jeg troede, l havde økonomiske problemer.
Hvor har du det fra?
De problemer er midlertidige. Omsætningen er øget.
En femårsplan for børsintroduktion ...
Jøsses! Trygve Schrøder Olsen og Odin. Forstyrrer jeg?
- Hej. Vi har ret travlt i dag. - Beklager ...
- Hvad laver du her? - Undersøger mordet på Aslaksen.
Karsten døde jo af de substanser, l har inde i fabrikken.
Vi har ikke tid til dine hobbyer. Farvel og tak ... Smid ham ud.
Kom l ikke på politiskolen? Så hellere spille barske her.
- Hvad foregår der? - Tal ikke med ham uden tilladelse.
Vi ved ikke, hvem han arbejder for.
- Odin bad mig ... - Det er ikke Odin, som bestemmer.
Anna, vil du have os undskyldt? Tag dig af Donaldson.
For satan, Trygve ...
- Du er dummere, end jeg troede. - Ja, jeg er dum.
- Du lader en detektiv snuse rundt. - Ja, med Anna!
Hvad tror du, han tænker, når du bare smider ham ud?
Du skal ikke råbe af mig! Jeg er din chef! Far valgte mig!
Hvad har du gjort for firmaet på det sidste?
Se her.
Det er et selvmordsbrev.
- Jaså? - Karstens selvmordsbrev.
Han ville fortælle alt.
Så ...?
Jeg ...
Jeg kunne jo ikke lade ham gøre det.
Hvad er det, du siger?
Odin?
- Han var en af mine bedste venner. - Odin ...!
Ved far det?
Hvorfor tror du, du er chef, og ikke mig?
Hvad har du gjort for fabrikken på det seneste?
Er du i stand til at tage dig af Varg Veum?
Pis ...
-Karsten ... -En ven af mlg.
Han omgav slg med skumle personer.
Ludere, narkohandlere og hvad ved jeg?
-Renault Splder. Er det dln? -Det er Karsten Aslaksens.
- Hej. Må jeg komme ind? -Vl har lukket.
Jeg fik jer anbefalet af Karsten Aslaksen.
Karsten Aslaksen anbefalede en pige ...
- Birgit, kan du hente Tanja? - Ja, det var Tanja.
800 kroner for en halv times massage.
Ønsker du mere, må du aftale det med pigen.
800?
- Hvad ville han? -Møde Karstens yndllngsplge.
-Var det dumt at lukke ham lnd? - Nej, det gør ikke noget.
Jeg sender en over med det samme.
Har du mødt denne mand? Jeg er ikke politi, bare rolig.
- Har du set ham den sidste uge? - Nej.
- Han var her i søndags! Med dig? - Nej.
Det er vigtigt. En lille pige er forsvundet.
- Har han kidnappet en pige? - Det er sgu det, jeg ikke ved.
Du er den sidste, der så ham, efter pigen forsvandt.
Han er intet dårligt menneske. Mod mig.
Han kommer ofte, men det var anderledes sidste gang.
- Ingen sex. Bare snak. - Så snakker vi.
Det var noget galt på jobbet.
Jeg er ligeglad med hans job. Jeg er optaget af pigen.
Han sagde, jobbet var dårligt. En inspektion gik dårligt.
"Inspektion"?
"En inspektion gik dårligt?" Hvilken inspektion?
Ja, vi lavede en uanmeldt inspektion på Norrlon den 12. i sidste uge -
- i samarbejde med den statslige forureningsinspektion.
Hvad fandt l?
Ingenting.
Alt levede op til forskrifterne.
-Hvllken lnspektlon? -Han sagde bare lnspektlon.
20 minutter ... Du havde 20 minutter til at finde ham.
Og nu ved du ikke, hvor han er? Hvad betaler jeg dig for?
Sæt dig ned.
- Han kan jo ikke bare forsvinde. - Jo, det kan han.
Hvis du var ham, havde du da også fattet det og var forduftet.
Fattet det?
Gætværk duer ikke. Jeg må vide, hvor han er.
Han kan vælte hele virksomheden.
Hej, Anna ... Kom bare ind.
Jeg fandt Donaldson-kontrakterne. Underskrevne.
Han betaler 135 millioner, men aftalen var 140 millioner.
Ja, der var forsinkelser.
Vi slog af på prisen for ikke at miste kontrakten.
Meningen med mig er, at jeg ser kontrakter, inden de underskrives.
Jeg forhandlede kontrakten selv. Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Der er din kopi til protokollen.
- Var der mere? - Nej, alt i orden.
Jeg vil ikke skræmme dig.
- Vagtstuen. - Giv mig fem minutter.
Så kan du ringe op igen ... for et syns skyld.
Der var inspektion på fabrikken, dagen efter Camilla forsvandt.
Fire dage senere myrdes Aslaksen. Det må hænge sammen.
Er det en kaosteori? Sommerfugle, der bliver til orkaner?
Nej, jeg mener en direkte sammenhæng.
Inspektionen gik fint.
Er du sikker? Jeg ville tjekke det.
- Hvorfor skulle jeg tro dig? - Der sker noget på fabrikken.
Du må gerne modbevise mig.
Det der var ikke fem minutter.
- Hej, Varg. - Længe siden.
Sikke nogle smarte biler du har.
- Ingen rallybiler ... Er du stoppet? - Nej. Men det er jo dyrt.
Er det dine biler, jeg har set ude på Norrlon på det sidste?
Ja, det er vores største kunde.
Norrlon bestiller, og vi kører rundt og henter folk.
Til Hotel Norge og til fabrikken og tilbage igen.
- Nej tak. - Er du færdig?
Norrlon, ja ... Hvem fanden var det?
Amerikaneren, ham den skaldede.
Ham med alle livvagterne. Store drikkepenge.
Han gik i byen.
Bor han her endnu?
- Hvornår kom han? - Jeg er ikke sikker.
Han skulle være ude i fredags.
De ville flytte ham, da han forlængede en uge. Han var vild.
Folk med penge tror, de kan gøre, hvad der passer dem.
Han skulle altså være rejst i fredags, men ville blive en uge til?
Det stemmer. Er det til hjælp?
Kim ... Jeg har brug for en tjeneste mere.
Nej, Varg. Det kan jeg ikke.
Varg ...
Pis ...! Hvad siger du, Kim?
Det var da hyggeligt.
Gå hen og nyd udsigten, lsaksen.
Nu må vi finde på noget med dig. Ellers er det pinligt for os begge.
Jeg tænker på, hvordan du plager folkene på Norrlon.
Der er noget lusket ved det firma. Klienter, der ikke tåler dagens lys.
Aslaksen blev myrdet, fordi han fandt noget.
- Du har selvfølgelig beviser ... - Jeg arbejder på det.
I øvrigt bryder de sig ikke om dig på Norrlon.
Du er blevet anmeldt for indbrud og trusler mod en ansat.
- Du får en bøde og et tilhold. - Pis og papir.
Der er jo ikke hold i det. Spørg advokaten, Anna Keilhaug.
Vi har talt med hende. Det var hende, der anmeldte dig.
Bliv nu ikke forkølet, Varg.
Hej, Anna. Her er alt, hvad vi har fra inspektionen den 12.
Hej ... Hvad laver du?
Jeg tjekkede inspektionsrapporten, og ifølge besøgsloggen -
- var der en del aktivitet på fabrikken natten før inspektionen.
Usædvanligt med biler halv et om natten. Blandt andet din og Trygves.
Der var problemer med computerne, som skulle være ordnet for længst.
Tænk ikke på det. Jeg ordner det.
Hej, det er Anna Keilhaug fra hovedkontoret.
Må jeg få en kopi af besøgsloggen den 12.?
Kan du ikke bare faxe den til mig?
Hvorfor har du anmeldt mig for trusler?
Du har ingen ret til at snige dig rundt.
Har du tjekket inspektionsrapporten?
Kan du lade mig være i fred? Det begynder at blive ubehageligt.
Forsvinden, mord og forsøg på at myrde mig er også ubehageligt!
Når aviserne kaster sig over det, vil du så være involveret?
Vil du det? Vil du det?
Kom ind ... Og hold op med at råbe.
En advokat har tavshedspligt og må ikke tale om fortrolige ting.
Anna ... Hvorfor snakker du som en lærebog?
Hvad drejer det her sig om?
- En mor, der savner sit barn. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
Hvis du vil have informationer af mig, må du stjæle dem.
Og hvis det sker, må du sørge for, jeg ikke opdager det.
- Vil du have en drink? - Ja tak.
- Øl, vin, sodavand ...? - En øl er fint.
Tak.
Hvem har magten på Norrlon? Trygve, Odin, eller ...
Jeg taler ikke mere om Norrlon.
Hvorfor har du kun billeder af dig selv som lille?
Kan du ikke lide dig selv som voksen?
Jeg havde andre billeder af mig og min forlovede ...
- Men de spolerede mit humør ... - ... så du tog dem ned.
Og du? Fortæl.
Meget det samme.
Tak for øl.
Natten til den 12. oktober ...
Natten til den 12. oktober klokken halv et.
Trygve ...
Odin.
Hvad fanden laver de på fabrikken natten før inspektionen?
Men der er jo tre ...
Det er jo tre biler! Hvem er du så? Donaldson?
Hvor fanden har jeg set det nummer?
Tænk, for fanden!
Varg, hvad laver du her?
Karsten kørte ikke hjem den nat.
Han kørte til Norrlon. l din bil.
De vidste, der var inspektion ...
...så der blev ryddet op.
Jeg tror, der skete noget ... med Camilla på fabrikken.
Du tror, der skete noget?
Kom ikke og sig, at du "tror".
Jeg må vide, hvad der er sket med Camilla!
-Anna. - Det er mig.
Hvad vil du?
Camilla Farang forsvandt på Norrlon natten før inspektionen.
Jeg behøver dln hjælp.
- Hvor har du det her fra? - Loggen, du gav mig ...
- Hvilken log? - Hold op.
Loggen viser, at Karsten kørte til Norrlon fra Vibeke Farang.
Camilla lå på bagsædet. Der skete noget, dine chefer vil mørklægge.
Dit skib synker. Vil du i bådene?
Hvad skal jeg gøre?
- Har du travlt? - Nej ... Jo, lidt.
Jeg ville høre, om du kan hjælpe Trygve med nogle kontrakter.
- Nu? - Ja. Vi kan følges.
Norrlon driver en slags kriminel industriel sort handel.
De fik et tip om inspektionen og fjernede alle beviser.
Veum, vær nu sød ved mig ...
Vent, Hamre! Vi prøver en gang til.
Hej, det er Anna Kellhaug på Norrlon. Jeg kan lkke ...
Hun sidder nok fast i trafikken.
Hun kan bekræfte, den her er ægte. Aslaksen var på Norrlon den nat.
Det er ikke forbudt at arbejde efter normal arbejdstid.
Donaldson havde hotelværelse til inspektionsdagen -
- og så forlængede han pludselig. Desuden havde han søkort liggende.
- Har du fulgt reglerne? - Inspektionen ødelagde handlen.
Min gave til dig er, at han stadig er i byen.
Camilla ... Hvor usandsynligt er det, der kan være sket en ulykke -
- på en fabrik, hvor folk vader i gift?
Hvis de havde ulovligt giftigt affald, og pigen blev udsat for det -
- så er de jo skyldige i manddrab. Er det alvorligt nok?
Er det her tanker eller din mavefornemmelse?
Det er den her mappe!
-Abonnenten kan lkke nås ... - Farvel ...
Hamre ...
Hamre! Hold nu op!
Kan du ikke undersøge sagen? Er det noget, jeg bilder mig ind?
Bård Farang er uskyldig. Aslaksen blev myrdet af Trygve eller Odin.
Det påstår andre også. Vibeke Farang flippede ud på stationen.
Hun råbte op om, at Norrlon havde dræbt hendes datter.
Har du præsenteret din vanvittige teori for en nedbrudt kvinde?
Hvad fanden er der galt med dig?
Du er jo et barn. Du leger detektiv uden at tænke på konsekvenserne.
Gør verden en stor tjeneste nu og gå op på dit værelse.
- Bliver l ikke til middag? - Desværre har vi en leverance.
- Kunden ønsker, vi er der. - Vi er tilbage til kaffen.
Nu forstår l, hvorfor jeg trækker mig? Arbejde på en fredag aften!
Det er fint, at ungdommen overtager.
- Harald Schrøder Olsen ... - Hvad sker der her?
Har du set hende før? Har du god samvittighed?
Hvad har du gjort ved hende?
Amtsinspektøren! Dit forbandede korrupte svin!
- Og borgmesteren? - Nu tager vi den med ro.
Jeg vil gerne diskutere, men jeg ved ikke, hvad De taler om.
Desuden befinder De Dem i mit hjem.
Flot hjem. Det er fandeme et flot hjem!
- Hvor er det bare flot! - Nu er du gået for vidt.
Det her får konsekvenser, Veum. Alvorlige konsekvenser.
Det her er Varg Veum. Han efterforsker pigens forsvinden.
- Han er oprørt, men nu går han. - Dit forbandede svin!
Kom så!
Kom, så kører vi en tur.
Trygve!
Sæt dig ind i bilen.
Trygve!
Kom nu!
- Hvad fanden er det, vi laver, Odin? - Vi har ikke tid til at snakke.
Vi sælger kemiske våben.
"Kemiske våben" ...
Vi afgør ikke, hvad vores produkter bruges til. Ved du, hvad vi tjener?
Vil du ikke på børsen?
- Er det hele der? - Ja. 200 liter ren cyanid.
Lad os komme i gang!
- Er det den her? - Ja.
- I har forsynet den med vægte? - Ja, den synker.
- Hvad skal l bruge den til? - Vil du virkelig vide det?
Jeg tager mig af den.
En ting til ... Kom med mig.
Monrad!
For satan ...
- Hvad er der? - Jeg hørte noget.
- Min mand mente, han hørte noget. - Rolig, der er ikke andre end os.
Hjælp mig!
Slip hende.
- Jeg har Camilla. - Hvad snakker du om?
Vent, skyd ikke!
Hvad fanden foregår der?
- Du bluffer. - Se efter i tønden.
Stop ... Vi vil ikke have hende mere.
Vent, giv mig et minut!
Hvor er Camilla?
- I slipper ikke godt fra det. - Havde du tænkt dig at stoppe mig?
Hvor skal gassen hen, dit lede svin?
Trygve! Sover du godt om natten?
Anna!
Varg!
Nej, hold dem adskilte! Læg hende i den anden container.
Monrad! Find så det skide lig.
Led rundt om hovedbygningen og så op mod vejen.
- Odin, det er gået for vidt. - Hold kæft og gør, som jeg siger.
Hvor er Anna?
Anna er dit mindste problem lige nu.
Ved du, hvad det her er?
Den her blanding kaldes hydrogencyanid eller blåsyre.
Den fungerer sådan -
- at den hindrer cellerne i at optage ilt.
Så hvis du indånder det her, kvæles alle cellerne i din krop.
Hvor længe kan du holde vejret?
Om et minut er du bevidstløs. Om fem er du død.
Vil du virkelig ikke fortælle, hvor Camilla er?
Noget nyt fra Monrad?
Tag dragten på.
Er du klar til en dosis mere?
Det første var bare en svag blanding.
Du må hellere skynde dig at sige, hvor Camilla er.
Tænk, Varg.
Hvor fanden er hun?
Monrad!
Stille, det er mig!
- Varg! Hvor er Odin? - Odin er død.
Rolig nu.
Mor?
Hvad fanden laver du, Hamre?
Jeg anholder Olsen for handel med kemiske våben og drab på Camilla.
Kystvagten har opbragt et skib med en meget interessant last.
Hvad baserer du alt det her på?
Tips fra offentligheden. Må jeg præsentere Varg Veum?
Han er ...
...en slags fjern slægtning.
- Politimester Hansen. - Var det et fint selskab?
Hvor skal jeg køre jer hen?
- Du ventes heller ikke af nogen. - Nej.
Jeg er ikke kendt for at være godt selskab.
Men jeg har et par flasker Château Latour derhjemme.
Jeg har gemt dem til en særlig lejlighed.
Så kører vi hjem til dig og henter dem først, ikke?
Tekster: Martin Rendtorff www.sdimediagroup.com